桂林山水05 興坪－音樂旅行

003

009

008

006

012

接下來意外地走進一段難忘的旅程，當然不是說Michael迷路，從此我可自由了，不過這段驚喜卻是因Michael而起。廢說少說，Michael丟了，先找人吧。

■ 迷路的Michael

都怪我下濱江橋後，就被那美景吸引，如入桃花源般忘卻時間之存在……，當然Michael等太久就獨自先往村內的車站走，這一去就丟了。我在村裏來回重複找了三趟，就是不見人影，直到兩腳都走酸了，才停在站牌旁休息。

再來怎麼辦？要續繼等待，或搭車回去。看著四周泥濘的石徑及路人，不知所措地猶豫著。

怪我在橋下拍攝太久，Michael才會走丟。不知他是否先搭車回去了，或迷失在何處語言不通地乾著急。不知他會不會生氣，即使找到人，我也會愧疚得不知如何開口吧！各種怪異的念頭持續在腦海翻攪著，包括聯想到Michael會不會有什麼意外……失足、綁架、浮屍、勒索……初春的冷雨細細地飄著，有點焦急，不知所措地等著。

呆呆地望著往渡口的方向，忽聽到有人喚著我，轉頭往左邊馬路望去，是Michael，正笑著往這邊走來。鬆一口氣，也跟著笑著，才要開口道歉，他卻滿臉歉意地先說是他走錯路，途中忘了左轉，結果往村裏去，那裏房子及街道多，摸不著方向，現在才走出來。忽然覺得好笑，Michael只記得自己迷路讓我久等，而忘記我在橋下拍照讓他久等的事。反正人找到就好，至少我少一些愧疚。

Michael問我現在要搭車回去還是想多逛一會兒，並說剛在村裏看到許多房舍、商店和街道，熱鬧得很。能觀察當地居民的生活是我最感興趣的事了，立刻請Michael帶路去村裏看看。

■ 興坪

對於桂林這條旅遊線，大家都聽過「桂林山水甲天下，陽朔山水甲桂林」，所以對桂林、陽朔的地名很熟悉。至於興坪，或許從書上可查到大師徐悲鴻到此寫生時曾盛讚「陽朔美景在興坪」，但少見旅遊書或網站以興坪為主規劃的行程，少了商業的推廣，大家對這個地名當然印象不深。

其實位於灕江東岸的興坪是古代灕江沿岸最大的城鎮，早在三國吳甘露元年(西元265年)即已設立熙平縣，管轄陽朔一帶。隋開皇十年(西元590年)廢熙平改置陽朔縣，原來的熙平才以偕音改名為興坪。

一般旅客至此皆到渡口搭船遊灕江後隨即離去，沒什麼機會細賞這個古鎮風光。其實興坪有條長一公里的石板古街，從古鎮的東西端沿伸到渡船頭，街道兩側磚瓦結構的古建築都保存良好，鎮民仍坐息其間，聊天、打牌、茶飲、炊食、起居、人來人往……維持著樸素的生活形式。剛才我尋找迷路的Michael時，就在這條古街上來回搜索了三趟，說實在的，還蠻樂在其中。因為春節剛過，年節氣氛尚存，步行在老街裏別有一番民俗風味。

但現在Michael要帶我去的是鎮的另一端，那裏商家集中有許多生活化的交易買賣，所以更吸引我。

■ 市集

往村內走先看到的一攤“銀樓”，在台灣我們稱買賣金、銀飾品的店叫「銀樓」，但這裏的不是店面，只一個簡陋到無法想像的攤位，就稱之為“銀攤”吧！

我和Michael就在這個攤位前看了半個多小時，因為太有趣了，小小一個攤位彷彿濃縮了數百年的歷史、民俗、生活。二十來歲的年輕老闆用著最原始的碳燒、手錘等方式來打造金飾，百餘年來，他們就是這樣弄出女人心愛的手環、戒指。攤位旁有只小玻璃櫃，幾只銀戒陳列著，上頭放了一本很舊的外國雜誌供翻閱，不喜歡櫃內的成品，可從雜誌上挑個樣式，老闆兼的師傅當場為你打製。老舊的桌子，簡單的工具，一把大傘撐著避雨，就是整個攤位的模樣。人們從各處來，包括深山裏步行數小時而來的居民，都圍著攤位看，有些小女生會翻一下雜誌看那些美麗的戒指相片，但大陪份都來看熱鬧的。一位大嬸說要打只銀手環，量了手腕大小，師傅拿了塊木板生火就開工了。看到那塊木板，我當場傻眼，那是作糕餅的木模子，幾年前在西藏就看到喇嘛寺裏收集許多拿來賣給觀光客，這…這…這會被拿來當柴燒了，看得我心疼。而那塊銀就放在“古董級”的木模上燒著，師傅純熟的手工幾番敲打後就見銀條形狀慢慢呈現，接下來是更細的雕琢工夫。我看得出神，偶爾才用著英文和Michael交談，幾位村婦好奇地打量著我們。師傅則是個木訥害羞的老實人，靈巧地敲琢桌上的銀鐲，儘管圍觀的群眾喃喃圍觀著，但他仍少開口，和傳統中國工匠之形象頗為相符。本想問師傅打一只這樣的銀鐲要多少錢，但不好意思打擾他，後來才從旁邊的婦人那裏得知連銀帶工一只才人民幣50元。天啊，一趟遊船的費用就可擁有一只現場手工打造的銀手環，真是廉價的手藝。師傅用玻璃罐的瓶口圈出手鐲的圓弧，開始仔細地敲琢兩頭的環扣，美麗的銀鐲逐漸成型，真是一場精彩的手工藝表演，直到磨光的最後程序進行時，Michael才說該走了。看了半個多小時，有點捨不得，向師傅道聲謝後，才在細雨裏隨Michael離去。

這是村內一攤很特殊的“銀樓”

另一頭有間積著滿滿柚子的倉庫，卡車還一車接車載來滿地的秋香色的柚子，Michael買柚子去了。我在旁邊賣碳的攤位看著一簍簍的碳木，讓我想起童年時的炊煙味道，還有每天升火燒洗澡水的記憶。繼續往內走是個大市集，各種各樣的攤位在細雨裏擺設著，賣鞋的、五金的、文具、日用品、清潔用品、寢具、農具、CD、DVD、零食、糕餅、魚、肉、家禽、草藥、電視、收音機……地上擺的、架上陳列的、腳踏車掛著的或卡車載來的，應有盡有，琳瑯滿目。我看得好奇又開心，在長廊下居然看到聚集的理髮攤位，一張椅子就可作生意的理髮師傅們在廊下展開著自己的“工作舖”，想要理髮的，不管老老少少，挑中滿意的師傅，椅子一坐就現場修剪起長長短短的頭髮，好一幅色調樸素的懷舊畫面。

聚集在長廊下的理髮攤位，也是好特殊的景象。

■ 午餐

這樣的寒雨裏，最吸引人的是那些冒著香味的麵食攤，飄到斜斜雨絲裏的水蒸氣滿載著麵條、肉燥、葱頭的味道，在溼冷的水氣裏渲染成一種飢腸轆轆的食慾，唾液在嘴裏無法控制地分泌著，腸肚裏咕嚕咕嚕地飢餓叫鬧。此時，真的除了農藥，任何食物都美味。只是跟Michael同行，還不知他習不習慣吃這種市場裏的小吃攤，也不好意思開口問。

又繞了一會兒，看到一位蹲在地上賣饅頭的老婦人，心軟地向她買了四個饅頭。找到Michael，把熱騰騰的饅頭遞給他，剛好旁邊有個茶攤，就躲進去喝些熱湯了。還好，Michael不排斥這種暗又潮溼的髒攤位。

努力清出一個位置放我的攝影背包，也把自己擠進去坐著，如同剛進戲院等著眼睛慢慢適應四周的陰暗，一會兒才仔細看到著旁邊的景象。窄窄的長桌都坐著老人們，點著茶喝，也沒人聊天，都安靜喝著茶，倒像是休息或躲雨來的。我學著當地人點了一種上頭浮著米粒的湯，老闆說這叫茶湯，喝起來只覺鹹鹹的，沒什麼特別味道，但那股熱氣在這樣的寒雨裏真是暖透心屝。有這樣一個可安置自己的空間就很滿足了，雖然市場內的腐菜氣味無時無刻地存在著。坐久了，也開始和旁邊的老人們聊起來，他們不全然是當地居民，多的是來這裏作生意的，中午喝個茶吃個糕餅就當午餐了。茶攤上也買些油炸的零食，我沒興趣，Michael倒買了幾個。其中一位草藥販對我的相機覺得有趣，讓我拍了不少相片。告訴他留個住址給我，會把相片寄過來。重聽的老阿伯搞半天才弄懂我的意思，但他又不識字，於是攤裏其他老人便騷動地過來幫忙，問地址，找筆寫住址，連名字都問很久才弄懂是「申全分」三個字。這窮鄉僻壤特有的人情味，看了覺得好笑，卻又心頭暖暖的。

也幫茶攤的兒子及姪女拍了相片，兩人都在城裏唸書，回來過年順便到攤裏來幫忙，都是純樸又乖巧的孩子。聽說我相片寄過來要十天的時間，直說可惜他們已回學校去了。

茶攤老闆也告訴我們若不急著回去的話倒可搭船去漁村看看，那個小村落連柯林頓總統都去過。我和Michael頗感興趣，老闆說他一位親戚有船在跑，立刻打了電話請對方過來向我們說明，鄉下的人情味總是特別濃。對方來了後，才發現原來和我們早上搭乘的那艘船是同一個人，就是那位姐弟合營的船家。由於這樣的巧合，再見面聊起來就更親切了，我們很想去漁村，但包船一趟要150元，決定等明天再和Vincent、Jing他們一起去比較划算。

009

其中一位草藥販對我的相機覺得有趣，讓我拍了不少相片。

茶攤的兒子及姪女拍了相片，兩人都在城裏唸書，回來過年順便到攤裏來幫忙。

■ 巴士上的公雞

時間下午兩點多，搭車回陽朔去吧。Vincent他們一點半的飛機到桂林，也應該到陽朔了，急著回去和他們見面呢。

不知道大陸這種當地巴士如何營運，感覺上司機都會拼命載客，直到把車子擠到無法再塞進任何人為止。我一直猜想，是不是車票的收入司機也有抽成，不然怎會認真到這種地步。我們的車子就沿途拼命塞乘客進來，我坐在最後面，整排座椅由原來的四人變成五人，最後又擠進一個年輕人及他提上來的一隻雞。那隻雞就放在他和我之間的座位後，我一轉頭，公雞莫名其妙的雙眼就會和我四目相對，那雞努力地看著我，我也努力看著它，我們可能從沒如此近距離和自己全然不同的生物相互注視過過。相視兩無語，對視了一整路後，我決試著和它進行心靈溝通，默默在心裏和它說著話，只是並不像電影的情節那般收到公雞的任何回覆，可見我沒什麼特異功能。我的脈脈含情相視及默默心靈對話持續十來分鐘，直到我想起肯德基的辣味炸雞，才滿懷罪惡感地結束這段與雞對話。在那隻公雞被那位瘦弱的少年仔提下車之前，我請求能為它拍張相片，少年禮貌地趕快把從紙箱伸出來的雞頭整理一番讓我拍攝。再會吧，即將告別的公雞，如果你留住址給我，我還是會把相片寄給你的，公雞、公雞，你有什麼話想說嗎？

■ 等嘸人

回到旅社三點多了，怎麼Vincent他們一群人還沒見著蹤影？問旅社的老闆，也說沒打電話進來過。決定留在旅社睡午覺，並交待櫃台若Vincent他們一到，就打電話把我叫醒。就這樣又賺到一場香甜溫馨的午睡，在這種寒風冷雨裏，躲在被窩睡覺實在是天大的享受。

睡醒，己五點鐘。Vincent他們仍未到，有種淡淡的失落感。找件快樂的事來做吧，就步行到郵局去，將我的書「冰與火的國度 - - 冰島紀行」郵寄一本到西藏去給在哲蚌寺的喇嘛朋友，也順便買了幾份桂林的明信片。

回到旅社仍不見Vincent他們。

越來越沉悶，躲在房間裏整理攝影器材，直到Michael敲門找我去吃晚餐。好啊，吃飯我最喜歡了，悶在房裏反而會胡思亂想。

Michael決定一間餐廳，我們就進去了。

啤酒鴨　　一份20元(半隻鴨)

煨香菇　　一份15元

炒青菜　　一盤5元

白飯　　　一碗1元，一人一碗

那啤酒鴨仍沒什麼特色，倒是鴨骨奇多，我們一直懷疑鴨腿、鴨胸肉都在另外半隻鴨身上，我們這半……只有脖子、鴨腳等部位。不過香菇和青菜都好吃，這樣就夠了。

本來就無精打采的我，經過Michael的安慰後，更慘了。Michael舉例告訴我他幾次和朋友約定會面，而對方失約的經驗，包括前幾天在雲南，一位學生說好要和他在昆明見面，結果也沒去。Michael只是要我想開一點，但他不知我和Jing及Vincent多年的友誼，默契都很好了，他們不可能不來的。會遲到肯定有理由，只是我不知道，所以才有點擔心。

晚上八點多，兩人慢慢逛回去，我悶悶地沒多說話。

■ 放屁

在路上遇到旅社老闆娘，告訴我Jing撥電話來了，已從桂林機場搭計程車過來，再幾分鐘就到。差點興奮地叫出來，不過真的不知出了什麼事，延後七個多小時才到。

Michael說要去買襪子，我決定先陪他去超市。結果沒買到他要的襪子，我倒買了薑糖及一些桂林的特產。

才出超市，一輛計程車沒命地開過來，在我們前面緊急剎車，然後倒著車。後面，更像電影情節的是，旅社老闆娘騎著機車跟在後面，拿著手機像瘋婆子般對我狂叫「喂！喂！那是不是你們的朋友」。這是什麼狀況，我丈二金剛般摸不著頭緒。計程車後車窗搖下來，暗暗看到是個肥胖老外，以為是Vincent，就回喊著「沒錯，是我朋友啦！」才要對著Vincent狂喊我們之間的綽號「Chicken」時，發現那位外國佬……不是Vincent……耶！怎會這樣，老闆娘已騎到計程車旁，Michael也跟過來，我們猶如劇場上的演員們，各擁奇特表情等待這走位荒謬的一幕戲，但……只有我心裏清楚著，那不是Vincent。

正不知如何演下去的時候，巨響一聲從另一邊車窗呼嘯而來…好清晰的一聲「放屁」。

哇靠，除了Vincent還有誰，這不是我在波蘭教他的中文 - - fun pea嗎？怎在這種旅社老闆娘及Michael都拭目以待的時刻，說了晴空霹靂的一聲「放屁」。

管他的，我趕快繞到程計車另一邊對Vincent狂叫「Chicken」，看來我也沒高雅多少，至少隨著Vincent而來的那兩位比利時人都這麼想吧！半年多沒見面，我們的重逢就在「Chicken放屁」的劇本裏上演開來。嘻！下午我還和一隻公雞心靈對話了半天呢。

我們有千言萬語拼命要在瞬間一口氣講完，旅社老闆娘如同導演般適時喊「卡」，提醒我們現在是在細雨飄飛的大馬路上，不是聚光燈照亮的表演舞台，要我們趕快回旅社去。不過，還有許多話要說呢，於是Jing決定陪我們走，計程車先載Vincent等三位老外隨老闆娘的摩托車去旅社。

途中，Jing一五一十地告訴我今天下大雪，飛機延了七小時才從大連起飛到杭州，他們只能在杭州機場枯等七小時，到桂林都已八點多……

■ 鸕鶿捕魚

進旅社，老闆娘、比利時來的四個人及我和Michael把整個一樓大廳弄得熱鬧不已，一邊check in一邊亂七八糟地各自介紹，原來另兩位隨行的中年人，男的叫Sotolis，女的叫Catherine，加上我們的Michael大家持續亂七八糟介紹著，有英文，有法語，有普通話，反正小小的客廳吵雜到無法形容，有時根本聽不清對方在講什麼。只是耳尖的老闆娘偏偏就是有辦法聽到得我對Jing說：「妳們不早點來，現在九點多了，錯過搭船去看鸕鶿捕魚的時間了」。這種能賺錢的事，立刻鼓舞著老闆娘穿過重重聲浪趕快告訴我和Jing，想看鸕鶿捕魚，沒問題的，他們隨時可安排，行李放去立刻出發。天啊，只要能賺錢，效率快到無法想像。Jing用法語問著其他人，在機場悶了一天了，都同意去河面去散散心。

真是高效率，才沒幾分鐘，吉普車已到門口準備載我們去碼頭，客船和漁船、漁夫都早等著要為我們“加場”表演。我終於懂了，在大陸只要肯付錢，什麼事都好辦的。

搭夜船真是有趣的經驗，而且我們都還混雜著千里相會的興奮，一路上話講個不停。才跨上船都還搖搖晃晃著，搞笑的Vincent已用誇張的肢體語言蹲在船緣故作觀看狀。

「你在看什麼？」我好奇地問著。

Vincent不回答，仍壓低身體，故意作勢探著船身。

一陣子，才見他冷面笑匠般著回答：「好險，我確定這船不叫“鐵達尼”！」

真是……%$#@&^*%$#*……

不過，立刻……我和Jing自然而然想作怪了，跑到船頭去學著傑克和蘿絲在鐵達尼船頭飛翔的經典動作。只是沒飛多久，兩個瘋子就被叫進船艙，要開船了！

說些正經事吧，我們是來看鸕鶿捕魚耶！

說到鸕鶿，牠們可是厲害的捕魚高手，所以桂林灕江一帶的漁伕就飼養鸕鶿做為捕魚的「漁具」。先用橡皮環套住鸕鶿的脖子，並用繩子拉著，當牠們張口精準地抓魚時，卻無法吞進肚子裡，等漁伕將鸕鶿拉回，用力擠壓頸部就可讓魚吐出出。工作期間，漁伕會以小蝦來獎勵鸕鶿，直到工作結束，鬆開脖子上的橡皮環，鸕鶿才能真正飽餐一頓。這種利用鸕鶿來協助補魚的習俗於十七世紀就開始，至今已有三百多年的歷史，對於這種民俗活動我最感興趣了，只是夜冷天寒，除了Vincent、Jing和我三人熱絡地待在船板上外，他們三人都縮在船艙裏，怎樣也不肯出來。

我們的船就和另一艘“表演”的漁船平行地駛著，漁伕一人划著槳讓船身前進，船頭繫著繩索的七、八隻鸕鶿就身段悠美地紛紛潛入水中搜捕魚兒。那河流清徹見底，鸕鶿流線型的軀體在就水裏如海豚般前進著，整個捕魚的過程像是流暢的水上芭蕾呢。

來回一趟後，船還停在沙洲上讓我們前去拍攝漁伕及鸕鶿。一切都圓滿的行程，因為我和Jing發現旅社收我們六人共180元，但才只給那位漁伕30元，而對這樣的「剝削」覺得厭惡。不過，想想漁伕不也是「剝削」鸕鶿嗎？這種層層剝削只不過是社會之所以存在的架構之一，你、我都身在其中，不自知也無法抽身啊！

■ 第二頓晚餐

Vincent他們被困在杭州機場七個多小時，也一直沒吃飯，看完鸕鶿捕魚，我們一群就“捕食”去了。

上了餐館才知道原來Jing是三位比利時人的「生活總管」，不但管財務、訂旅社、安排交通，也負責點菜，看著Jing熟悉地點了幾道菜，想必她對每個人的口味也都摸熟了。因為Vincent喜歡吃鴨，所以點了一道啤酒鴨，Catherine喜歡茄子，所以有一道煨茄子，另外又點了一道炒青菜，因為Catherine想多吃些蔬菜。

才上了四道，就發現每盤菜量都太多了，根本吃不完。於是告訴waiter把那道青菜取消掉，女服務生說要到廚房看菜下鍋了沒，於是像卡通人物般趕快衝進廚房去。然後，我們就聽到淒厲一長聲「啊 ~ ~ 」，我和Jing都嚇一跳以為發生什麼事，接下來女服務生才快步走來，微笑回覆已“及時”制止青菜下鍋，原來那長聲的尖叫就是廚師被喚停的反應，現在換我和Jing笑不停了。

人大們呢？正在辯著「英文這種語言深度不夠的問題？」Michael一位美國人，單挑Vincent及Sotolis兩位歐洲人。Jing搖著頭告訴我，歐洲人吃飯時不談政治才怪，習慣就好不要理他們。

Catherine倒優雅地吃著中國菜，忽然問著Jing不是還有青菜嗎？雖然告訴Catherine點的東西太多，會吃不完，但她仍覺得要吃青菜。於是Jing趕快告訴女服務，當然見她又像卡通人物般快速衝進廚房去，又是淒厲一長聲「啊 ~ ~ 」，外加一聲「耍我」，女服務生才又快步走來，微笑回覆青菜馬上來，我和Jing則笑到東倒西歪。

不知大人們辯到哪裏了，反正我和Jing就大方用中文交談，都沒人聽得懂。

「妳看過『斷背山』沒有？」身為台灣人，當然以李安為榮，趕快問Jing是否在比利時看過這部片子。

「沒，歐洲還沒上映。好看嗎？」

「得很多奬，妳應找時間看看。」

「好吧，回去前，去買張DVD。」

「妳買不到啦，這片子在大陸被禁，怎會有DVD？」我提醒Jing

「放心，只要是被禁的，大陸肯定到處都是DVD。」Jing自豪地說著，然後問我：「那你看過『金剛』沒有？」

我一臉無法置信的表情回答：「金剛…金剛…別鬧了，我怎會花錢去看金剛？」

Jing才想到我這怪人只喜歡看些沒人懂的藝術電影，這樣問太奇怪了，自已就笑到攤在餐桌上。

可能笑聲太大，有點失態，引起大人們的注意了，Vincent忽然插嘴問我：「不是聽說這幾天台北和上海的飛機直航了？」

「是啊，先從台北直航到香港，再從香港直航到上海。」我反諷地回答著。

「真的嗎？這樣哪叫直航？」Vincent瞪大眼睛，誇張地反問。

「沒錯，沒錯，我們是這樣直航的，這是政府的“智慧”，確保台灣居民的安全……」

不止Vincent，全部的人都大笑了，而且笑得很久。然後又見Vincent開始嘲諷陳水扁的“兩顆子彈”，每次和他見面這是永遠的笑柄，我也無可奈何。Vincent接著問我馬市長(Mayor Ma)最近怎麼了，只回答他：「馬市長說熊貓不是共產黨員。」

「什麼，熊貓不是共產黨員？」Vincent摸不著頭緒地問著

於是我就把連戰訪問大陸，大陸要送台灣熊貓，但陳水扁反對，馬英九說「至少，熊貓不是共產黨員」這些事件從頭說一次，被大家評選為當晚最好笑的笑話。

奇怪，為何每次都把“我”當笑話？

哎，自從“兩顆子彈”的事件後，我每去比利時，Vincent就等著要聽更多的台灣笑話，我也是粉無奈耶！

笑夠了，話題才轉到別處去，不一會兒又辯起來了，這次又是Michael一人單挑眾人，討論內容是「繁體中文vs簡體中文的優劣」。怎會聊到這中文字呢，因為Sotolis雖是希臘人，但卻是倒地的漢學專家，就在布魯塞爾的歐盟擔任翻譯中文的工作，第一本的希臘文「論語」、「孟子」等書就是他翻譯的，能讀這些古書的中文字，可見Sotolis的漢學基礎多深厚。所以Sotolis當然讚同繁體字，因為他研究的古書都是繁體字。至於Vincent，每次我都會教他中文象形字的造字趣味所在，日、月、山、川、水、火、鳥、魚、車……等字我都畫圖給他看過，他最知繁體和簡體中文的差別，所以也是支持繁體字。而Jing雖是大陸人，但身為知識份子的她，還是覺得繁體字比較有文學的內涵及美感。唯獨Michael認為簡體字才是主流，當然被Sotolis批得很慘，害我都趕快幫Michael護航，畢竟他是我帶來的新朋友。如何打圓場呢？我說話了：「即使在台灣，我們也會用簡體字，例如Taiwan的“台”。」

「真的嗎？臺灣的“台”居然用簡寫，連綠色的那派也簡寫“台”嗎？」Vincent不可思議地問我。

「是啊，我想連陳水扁也都簡寫Taiwan的“台”」我很確定地這樣舉例。

對我們，這是自然而然的事，但他們卻無法相信我們用簡體字來寫“台”灣。不過這不是重點，我只是想幫Michael解圍，誰叫歐洲人已越來越討厭美國人，也別怪Michael，說要攻打伊拉克的是布希，也不必要追究到美國百姓的頭上啊！

大家只是吃飯配“話”，說話說得多，菜剩一堆沒吃完，我看得可惜呢。

累了，回旅社休息去。