安道爾旅遊篇
■ 2010年5月22（星期六）
今天得行駛355公里(剛好高雄到台北的距離)，後半段甚至得攀越兩千多公尺的山岳前往安道爾共公國(The Principality of Andorra)，然後夜宿首都安道爾城。其間唯一停留的景點便是美麗的城堡卡爾卡頌(Carcassonne)，預計08:15出發，展開「台北高雄一日遊」的跨國之旅(從法國跨到安道爾)。
喜劇歌劇院(Opera Comedie)前的廣場
■
昨晚在蒙特利爾(Montpellier)過夜，像我這種日落後便足不出戶的懶人根本沒出門逛街，所以清晨六點就起床到外頭晃了。走著就來到喜劇歌劇院(Opera Comedie)前的廣場，聆聽早起的街頭藝人彈電吉他，他的音樂非常迷幻，在歐洲古建築裡顯得不太搭調，但我就是欣賞那種略帶new-age的英式迷幻曲風。只是沒彈多久，他的音箱便壞掉了，有點掃興。還好清晨的光線極美，連帶心情也極好，就慢慢走回去吃早餐吧！
■
08:15要出發時，司機John發現車門有問題，關閉後無法完全緊密，所以動手調整。
於是Jasmine就順便在車上介紹歐盟對觀光巴士司機的工作規定：每天工作不得超過12小時，每週工作不能超過六天，也就是至少六天休一天。你肯定很好奇公會怎知司機每天開多久的車，因為車上有記錄器，會把行車時間刻錄在特殊的紙上，司機必需依規定繳交這種記錄供上級檢查。所以我們若有夜間活動，通常會換車及司機，以避免John工作超過12小時。這是歐盟對司機權益的保障，也是對乘客安全的保證。
城牆很雄偉的卡爾卡頌(Carcassonne)城堡，這是第二道城牆的正門入口。
■
車程170公里，從蒙特利爾出發後，10:45分抵達卡爾卡頌。
下車前Jasmine說了一段「肥豬飛城」的故事，好讓我們瞭解「卡爾卡頌」的由來。據說很久很久以前，這座位於西班牙與法國往來要道上的防禦城堡遭到圍攻，但救援遲遲未至即將濱臨斷糧。最後有位叫Carcas的女市民(Carcas是法文的「胴體」，發音有如「卡卡」) 便想出一個妙策……利用她僅剩的糧食將一隻豬餵得肥滋滋的，然後從城牆投擲而下(可憐的豬)，敵人發現後大覺驚訝，被包圍這麼久居然還有吃剩的肥豬往外丟，可見糧食充裕於是放棄攻城。大家為感念Carcas的機智就遵稱她為“女神”，此乃「女神卡卡」的由來……
好啦！最後這段Jasmine並沒說，只到「肥豬飛城」而已。反正這個小鎮從此被喚作Carcassonne，翻譯過來便叫「卡爾卡頌」。鎮裡的堅固城堡雖從羅馬時代即初見雛型，但目前的規模大多是13世紀十字軍東征時所建，內外兩道城牆總長約3公里，城外還有護城溝渠，城內則有52座瞭望塔，隨時可視察敵人動向。另外內、外城牆之間隔著毫無遮蔽物的空地，即使敵人攻陷第一道城牆，也會在這片環狀空地被第二道城牆的弓箭手射死，所以是座易守難攻的「堅城」。
瞭解了「飛豬」及「堅城」的典故之後，大家便開始自由活動，十二點半再集合用餐。說實在的整座城根本是超級購物中心，各式各樣的商店令人眼花潦亂，但我比較喜歡海邊的城堡，對這種內陸城堡較沒感覺，加上天氣熱、遊客多(每年300萬人)，所以逛得頗漫不經心。
午餐是著名的風味菜「扁豆燉肉」(Cassoulet)，據說十六世紀就已流行在法國西南部的朗格托克(Languedoc)地區，得先將菜豆(Haricots blancs)浸泡24小時，調味後燉煮3小時，再混入肉類與香腸熱烤45分鐘才大功告成。看到網路上有人以極誇張的文字稱讚這道「扁豆燉肉」時，就讓我感嘆莫非這是台灣人的共業，介紹食物一定要如此“自欺欺人”才不辜負旅行的意義？我是覺得這道菜很平凡啦，而且燉過的香腸沒什麼口感，還是比較喜歡台灣的「土豆豬腳」！不過食物的美味本來就如人飲水冷暖自知，也許真的很多人喜歡「扁豆燉肉」。但別忘記所謂的“風味菜”就只是地域性菜餚，通常不會太老少咸宜，若真是絕世美味早就風迷全球了，不會只委屈在“當地”啦！(例如：像麥當勞漢堡這種老少咸宜的美食，絕對不會只是某個城鎮的風味菜，而是舉世歌頌的佳餚，這樣你懂了嗎？)
這就是當地風味菜「扁豆燉肉」(Cassoulet)
■
接下來我們得行駛185公里前往安道爾公國，餐後13:45就上路了。一個多小時後才在青翠山脈環繞的加油站停車休息，旁邊有家紀念品店，大家午睡剛醒精神正好，相偕入內參觀。
而我看到這麼濃綠的山巒，心情大為舒暢，於是拿出攝影背包裡的小音箱(大小如乒乓球)放在上衣口袋播放《放牛班的春天》電影原聲帶。走過店家門口時，有位女店員發現我在聽“法文歌”立刻笑容燦爛地過來說了一堆法文。當然，我完全聽不懂。後來才問我：「說英文嗎？」我趕快猛點頭，於是她又說了一大串「90%法文混著10%英文」的話，當然我還是聽不懂。
最後終於聽到「Chinese」這個字，趕快告訴她「是的！我們從台灣(Taiwan)來。」
她非常疑惑，向我確認是泰國(Tailand)嗎？
我搖頭又重覆了一遍台灣(Taiwan)，但她仍不懂，只好放棄，還是用「Chinese」比較省麻煩。
她則繼續對我說了一堆法文，我只能回報她一臉有酒窩的微笑。
後來有位女團員看上一件標價49歐元的毛線衣，要我幫她殺到40歐元。我面有難色，覺得在歐洲討價還價有點怪……但還是鼓起勇氣過去找剛才那位女店員，只是用了一個較微婉的字眼，請問她那件毛線衣是否有“折扣”。然後就見她蹦蹦跳跳轉身去找老闆娘，兩人嘰嘰喳喳說完後，老闆娘過來告訴我：「thirty(30)」。
以為我聽錯了，當下楞住不知如何反應。
老闆娘則一直重複「thirty、thirty、thirty ……」
我還是無法置信，我只想殺到40元耶！怎可能開價30？
後來團裡另一位美術老師過來，舉起三根手指幫我向老闆娘確認真的是30歐元。
老闆娘先伸出食指，再伸出中指，最後靠上無名指，很肯定地告訴我，那件毛線衣賣30歐元就好！
聽完我仍呆立著，覺得老闆娘若不是算術有問題就是說錯英文單字？！但要買毛線衣的那位團員非常精明，立刻迅雷不及掩耳地把衣服拿去結帳，以免老闆娘後悔，然後迅雷不及掩耳地開心上車，留我在現場和老闆娘微笑以對。之後那位美術老師便開始誇張地在車上到處放送，說車後那位帥哥(不好意思，她說的是我)去跟老闆娘殺價，老闆娘看到台灣來的帥哥，二話不說就自己把價格從49降到30歐元，邊說還邊比劃著「老闆娘先後伸出食指、中指及無名指」的精彩畫面。害我很想找個地洞鑽進去，最害怕這種“被當成焦點”的場合了，偏偏跟團旅遊時這種喜歡誇張敘事的三姑六婆特多，還是載上眼罩趕快假裝睡覺吧！
安道爾美麗的雪山
■
又不知行駛了多久，已開始在積雪的山脈裡盤繞，四周雪景美如仙境，大家隔著車窗拼命拍照。18:00終於來到安道爾城，一座被群山包圍的時尚小鎮，街上各種名牌店繽紛佈列和四周的寧靜雪山形成強烈對比。而這個迷你國家便叫安道爾公國(The Principality of Andorra)，位於庇里牛斯山(Pyrenees)東部，境內高山環繞地形崎嶇，平均海拔1996公尺，兩條河流在此匯合成瓦利拉河(Valira River)再流向西班牙，於是整個國家被切分成Y字形峽谷。國土面積僅468平方公里，世界排行第168。安道爾長久以來與世隔絕，只保持和法國及西班牙的關係，國防也由兩國共同分擔。直到1993年3月14日，才全民公決通過新憲法，成為一個主權國家。近年來致力改善交通及通訊並全力發展旅遊業，現在已成法國及西班牙人購物、滑雪、度假的觀光勝地。
接下來就自由活動，晚上七點鐘再集合用餐。我決定不跟大家去吃飯，先在旅社的溫水泳池游泳，再出門閒逛。我那位去過百餘國的室友則對我的行逕大感不解，他覺得：
(1)．付錢跟團，不去吃飯，實在浪費錢。
(2)．自己出門，萬一被綁架或殺害了，怎麼辦？
我不想多作解釋，反正我們是不同的人類，他是正常人，我是怪胎……於是快樂地游泳去也。晚餐很簡單，全麥麵包及果汁就輕易解決，歐洲的全麥麵包一向好吃。
對了！之前check-in時Jasmine又請我幫忙了，因為這家旅社已客滿(今天是週末)，所以她和司機John得住到郊區去，晚上團員若有問題，要麻煩我協助解決。這種小事還OK啦，反正就只是過夜睡覺，團員應該也不會出門，擔心被“綁架或殺害”……
你看到最後一張相片裡頭的「我」了嗎？
■
游完泳，逛完街，就回房聽音樂、閱讀、寫文字，這是旅行時最愜意的休閒方式。21:20大批人馬浩浩蕩蕩回來，Jasmine知道我又不去用餐了，所以托室友幫我帶了義大利麵回來，真感謝Jasmine的貼心！其實已事先交待，不用特別幫我帶食物回來，因為不想當“特權人士”，但Jasmine總會關心每位團員的吃住，不會讓我們挨餓的。
正要吃麵就有case上門了，團員來電說房門壞掉無法上鎖(事實上是她們扭壞的)。只好過去“視察”，跟著試了幾次真的無法上瑣，所以下樓通知櫃台。結果派一位高個子管理人員跟我過來檢測，之後就告訴我有兩個解決方案：
(1)．門內側有鍊條可上鎖，若不介意的話，可用鐵鍊鎖門就好。
(2)．請門匠來修門，但需要等待20分鐘。
於是我就充當翻譯轉述給團員聽，才說完第一個方案，她已面露怒色，咬牙切齒地說門鎖若沒修好她絕對不睡！
當時我的感觸是：
(1)．這位大嬸，妳嘛聽我把話說完，還有第二個方案啦！
(2)．我是來幫忙妳的，何必對我發脾氣。
等她稍稍平息，趕快告訴她旅社本來就沒說「不修門鎖」，但要等20分鐘。於是回頭請那位受驚嚇的高個子找鎖匠來修理，並請團員稍候，我先回房等鎖匠一到立刻call我。
天啊！終於能享受義大利麵了。
「能體會領隊帶團的辛勞，也是不錯的旅行經驗！」我只能這樣安慰自己。
待我把那份原本美味的義大利冷麵吃完，電話剛好響起，我得過去“監工”以防老鎖匠對我們團員“不軌”。
修完都已十點多了，鎖頭全部換成新的，為感謝鎖匠的辛勞離開前偷偷塞了十歐元小費給他。不料這個小動作被那位女團員瞄見了，雖然我極力否認，隔天她仍以「我告訴你，你不要告訴別人」的方式快速傳遞這個訊息。據說，我那位“永遠和旅行社對立”的室友聽到後，立刻跑去向Jasmine理論要旅行社退錢給我，我只好當眾表示「沒給小費」以免Jasmine難堪。
我想說的是……經過一年多，若不是重新翻閱當時寫下的筆記，早就忘記10歐元小費這件事，所以10歐元在生命裡真的微不足道(雖然我並不富有)。但請人晚上九點多趕過來修理(被團員弄壞的)門鎖，給點小費應該也是基本禮節，我是很單純地這麼想啦！至於團員們的議論紛紛，我也懶得理了。
還好那夜就沒其他需要幫忙的事了，所以一覺到天明，好個平安夜！
在美麗雪山下則是時尚的山中小鎮安道爾城，到處都是精品店。
延伸閱讀「從歐洲到非洲」系列文章表列 ( 請點選閱讀 )：
留言列表
