俄羅斯旅遊12 金環古城之俄羅斯娃娃及蜂蜜酒－音樂旅行

俄羅斯旅遊12　金環古城之俄羅斯娃娃及蜂蜜酒

今天是俄羅斯旅遊的重頭戲，要造訪「莫斯科金環」（ Golden Ring）！

任何國家只要有「金環」或「金圈」（Golden Ring），大概就是旅遊精華所在。

何謂「金環」？

通常是幾個經典或熱門城市串連成環，可依順時鐘或逆時鐘方向遊覽一圈的行程便稱為「金環」。

但不能自己亂訂，要有官方認可才行。

例如你不能自訂「台灣金環」就是：

１．陽明山

２．九份

３．太魯閣

４．綠島

５．墾丁

６．阿里山

７．日月潭（順時鐘一圈）

這樣沒被列進去的縣市會把觀光局罵死！

我猜這也是為何台灣始終沒有「金環」（Golden Ring），因為選不出合理名單。

至於「莫斯科金環」如何產生？

話說 1967 年時，作家尤里‧貝奇科夫（Yuri Bychkov）為《蘇維埃文化報》撰寫了一系列旅遊文章，他從莫斯科前往蘇茲達爾（Suzdal），但回程不想走原路，於是經由雅羅斯拉夫爾（Yaroslavl）歸來。途中以環狀順序先後造訪了8個城鎮，並以《金環》（The Golden Ring）為名出版旅行筆記。

好巧不巧！這 8 個城鎮剛好是俄羅斯古文化的發源地，也是東正教朝聖之地，意外被串連成環後頗引起藝文界及旅遊業的共鳴。後來政府決定派員考察，從此確立「金環」的官方認證地位。

這8座古城依順時鐘方向分別是：

謝爾蓋（Sergiev Posad）

佩列斯拉夫爾（Pereslavl-Zalesskiy）

羅斯托夫（Rostov Velikiy）

雅羅斯拉夫爾（Yaroslavl）

科斯特羅馬（Kostroma）

伊萬諾沃（Ivanovo）

蘇茲達爾（Suzdal）

佛基米爾（Vladimir）

俄羅斯最早的起源始於 6 世紀時東斯拉夫人向東歐草原之大遷移，目的地就是「俄羅斯金環」這帶。

9 世紀起「金環」也像古中國的春秋戰國一樣，有許多“公國”各自獨立，並發展各自的文化、建築、藝術、軍事（有些金環古城便是當年的獨立公國）。後來各公國逐漸合併成基輔羅斯國（Kievan Rus），再到莫斯科大公國（Grand Duchy of Moscow），最終成為俄羅斯帝國（The Russian Empire）。

所以，「金環」可說是俄羅斯的發源地！

這些金環古城皆歷史悠久，有自己的繁榮與盛衰，因保存良好而被稱為「露天博物館」。

在莫斯科及聖彼得堡見到的，都是 16 世紀後統一的俄國沙皇時期之歷史遺蹟，只是後半段俄國歷史，若要看前半段（西元 11 世紀到 16 世紀）就得到這些金環古城了。

在古城拍攝到的一只教堂大鐘

■　2015年6月15日（星期一）

06:30 起床，07:00 用餐，08:00 出發。

早餐吃了兩大盤水果（西瓜、香瓜、鳳梨、哈密瓜、柳橙、蕃茄、蘋果）及水煮蛋、麵包。

因擔心市區會塞車，08:00 便準時出發……果然，才出門就走走停停！

當地導遊 Ayusha 卻說，這已算順暢了，莫斯科塞車時是「卡在馬路上半小時動都不動的」。哇靠！好可怕！

而此時天氣陰霾，不利攝影。

於是 Ayusha 又說：「莫斯科的天氣有 1000 種變化，或許待會就有太陽了。」

Ayusha 是西伯利亞人，身材魁梧，17 歲才來莫斯科唸大學。中文講得比台灣人還標準，因為她會捲舌！

接著用字正腔圓的中文教我們幾個簡單俄語單字：

你好　=　привет　　（類似英文的 privet）

謝謝　= 　Спасибо　　（類似英文的 Spasibo）

再見　= 　пока-пока　（類似英文的 poka-poka）

美麗　= 　красивый　（類似英文的 krasivya）

好　　= 　хорошо　　（類似英文的 khorosho）

貴　　= 　дорогой　（類似英文的 dorogoy）

我決定只學「你好」、「謝謝」及「美麗」這三個常用的字！

Ayusha 也教了俄文的「我愛妳」，我確定用不到，直接忽略沒抄下。

她倒是補充，俄國男人不常說「我愛妳」，但喜歡打獵及釣魚，連冬天也一樣，結冰的河流挖個洞就可垂釣，邊釣邊喝小酒，非常享受人生！

■

往東北行駛 74.7 公里後，09:26 來到「金環」的第一個古城謝爾蓋（Sergiev Posad），要參觀著名的聖三一修道院（The Trinity Lavra of St. Sergius）。

謝爾蓋的歷史起於 1337 年，當時謝爾蓋．拉達涅日斯基牧師（St.Sergius of Radonezh）在河岸邊興建了一座木製教堂，以紀念基督教「三位一體」的教義。也就是「神乃三位一體」，由3個同質之「人」所組成，即聖父（Father）、聖子（Son：耶穌）、聖靈（Holy Spirit），因此這座修道院便被稱為聖三一修道院（The Trinity Lavra of St. Sergius）。

來自各地的朝拜者逐漸聚集於此，農民、工匠和商人也移居而來，修道院的規模越來越大。不少文人、歷史學家及藝術家在院內抄寫手稿和描繪聖像，俄羅斯史上最偉大的聖像畫家安德列．魯布烈夫（Andrei Rublev）便是院內的修士。慢慢地，謝爾蓋這座小鎮便成羅斯（俄羅斯的古名）的宗教文化中心。

15 世紀時聖三一修道院已成東正教的精神首都，也是大主教駐點所在，許多鄰近小公國的重要決策都在此商議。於是從莫斯科修建一條大道直通謝爾蓋，沿途還有 5 座行宮讓趕路前來開會的皇親貴族們夜宿休息。

其他中世紀至今的重要紀事，節錄如下：

１．修道院中央有個聖母升天大教堂（Cathedral of the Assumption），乃伊凡雷帝（Ivan the Terrible）1559 年下令建造，歷經 26 年才完成，是俄羅斯東正教重要聖地。

２．16 世紀時修道院周圍的迴廊木柵欄改成堅固之石牆，並加蓋 12 座塔樓，因此才能抵禦 17 世紀初波蘭長達 16 個月的圍攻。

３．17 世紀末，彼得一世曾兩次避難於此。

４．18 世紀伊莉莎白女王對聖三一修道院情有獨鍾，不但為其授勳，每次到莫斯科皆順道來訪。

５．鐘樓建於 1741～1769 年，高 88 公尺，內有掛鐘 42 只。

６．到 19 世紀修道院已成俄羅斯最富有的寺院，收藏之中世紀聖器、古畫、手稿皆無價之寶。

７．十月革命後，修道院被迫關閉，部分改為博物館。

８．60 及 70 年代進行重建，1993 年被聯合國列入世界文化遺產。

聖三一修道院內的聖母升天大教堂內部（以下6張相片皆是）

而現在的聖三一修道院呢？

面積廣達 10 多公頃，外有城牆圍繞，內有 16 座修道院和教堂，包括聖母升天教堂、聖三一教堂、杜霍夫教堂、沙皇宮殿及高聳的鐘樓。規模之宏大，氣勢之磅礡，超乎想像！

但更難以想像的是……修道院的彩繪風格並不嚴肅，甚至大膽使用「粉色系」，而且不管壁畫或裝潢，都偏好以白色花邊來綴飾……

當「粉色系」遇上「白色花邊」，再配上東正教洋的蔥頭圓形屋頂，根本就是迪士尼樂園嘛！

經我重新著色之後，聖三一修道院像不像是迪士尼樂園？

我天生對色彩敏感，看到這座修道院立刻聯想到童話故事。

不過，也並非我胡思亂想，查看資料才知……這裡的神父們，自古就喜歡將孩童嬉戲的身影描繪於木板上。久了，教堂彩繪便充滿童趣，連帶影響當地工藝特色，讓謝爾蓋成為「俄羅斯玩具之都」，專門生產俄羅斯娃娃（Matryoshka doll）。

修道院旁就有一座「全歐洲最早，也是目前俄國最有名」的玩具博物館（The Toy Museum in Sergiyev Posad），以收藏豐富的俄羅斯娃娃而稱著。

但拍攝時就不能把修道院拍成迪士尼樂園，下面這些都是較嚴肅的相片。

■

我們在聖三一修道院停留兩個小時，讓大夥享受冰淇淋及爆米花，並與唐老鴨、米老鼠合照……哈哈哈！仍幻想置身迪士尼樂園！

其實我有隨導遊進到 1559 年建造的聖母升天大教堂（Cathedral of the Assumption）參觀，彩繪的壁畫仍是生動細緻、色澤精彩。

也看了一場動人的宗教儀式，東正教通常有天籟般的聖歌吟唱，光聆聽都會感動到熱淚盈眶。

順便補充一件事，修道院內不准拍照，得付費才能攝影。

有團員說偷拍就好，反正也沒人會查。

但這不是我的個性，還是乖乖付 100 盧布（約 47 塊台幣）好安心在教堂內拍照。

結果，真是賺到了！

買攝影票居然附贈一張院內修士吟唱的聖歌 CD。

同團只有另一位許先生同我去買票，兩人皆喜嗜攝影也剛好是古典樂迷，意外獲贈 CD 都心喜若狂！

（那張 CD 超讚，回台灣如獲至寶聆聽許久）

所以，我的重點是：

來到聖三一修道院，不管想不想在教堂裡拍照，都值得付 47 塊台幣的攝影費，去換一張聖歌吟唱 CD。

原本 10:50 就在大門集合準備離去，但導遊 Ayusha 說停車場旁有個小市集可逛。對嘛！這裡是「俄羅斯玩具之都」，不買紀念品太可惜了！

於是，讓大家多晃半個小時。

我在市集買了一張「維特馬城天主之母」（Vladimir Mother of God）的複製畫，乃俄羅斯極有名的宗教畫作。西元5世紀聖像由耶路撒冷送至君士坦丁堡，1155 年被帶往俄羅斯的維特馬城（Vladimir），因而得名。

我買的「維特馬城天主之母」（Vladimir Mother of God）複製畫

■

11:40 上車後，往北行駛 2 公里，數分鐘後便來到這家 Edem 餐廳。

因為 2 公里已超出謝爾蓋鎮的範圍，所以在 Tripadvisor 找不到此家餐廳的排名。只是謝爾蓋鎮可能是用來修行的，所以沒什麼美食餐廳，連麥當勞都排名第 28（共 77 家餐廳），有點匪夷所思！

不過，Edem餐廳的午餐還真是「平凡」……

平凡的蕃茄黃瓜沙拉，

平凡的褐色蔬菜濃湯，

平凡的主菜…….哇靠！它真的很平凡，完全符合靈修節食的概念。

只有白飯一坨及炸魚一塊（毫無額外裝飾）。

害我不得不利用桌上的麵包，為我的平凡主菜增添藝術氣息，以提升胃口！

此乃經我「妙手改造」後的主餐：

經我「妙手改造」後的主餐

餐廳裡掛的一幅畫作

■

12:40 出發，往東行駛 181 公里，前去另一個金環古城蘇茲達爾（Suzdal）。

剛吃飽，最幸福的事當然是午睡。

於是外套捲成枕頭，眼罩戴好，開始平躺於座呼呼大睡！

14:05 停車讓大家休息，販賣部很多甜點，裝飾許多俄羅斯娃娃。但因已來到俄羅斯鄉村，凡事皆不會額外標註英文，所以什麼都看不懂。

16:11 終於抵達蘇茲達爾，全然的鄉村風光，美到令人驚嘆！

休息站的一件大型戶外雕塑作品

■

蘇茲達爾從 9 世紀就有人居住，史載之最早紀事出現於諾夫哥羅德法典（Novgorod Codex，1024 年的編年記載裡）。莫斯科的建立者多爾戈魯基（Yuri Dolgorukiy）於 1125 年將公國首都遷至蘇茲達爾，開啟城市發展的黃金期，它曾經是俄羅斯第二大政治及宗教中心。

蒙古入侵時，整座城遭焚毀。

16 世紀興建許多修道院成為宗教重鎮，1654 年爆發瘟疫大半人口病死。

18 世紀俄羅斯帝國發跡後，蘇茲達爾才得以大規模重建，並成為商業中心。

1864 年西伯利亞大鐵路修建時市民未能說服政府讓鐵路經過，交通不便的蘇茲達爾從此沒落。

蘇茲達爾城區不大，佔地約 10 平方公里，卻存留 200 多個歷史遺蹟。市內沒有工業廠區，所以沒現代文明污染，空氣清新、綠意盎然。

車子直接開到 Okruzhnaya Doroga 路旁的高地，讓我們遠眺農村景觀：

芳草碧連天的草原上，有乳牛悠閒覓草而食。

綴在遠方的樹林，差稱著幾許樸素的平房磚屋。

屋簷相連間，有著教堂尖塔，村村遙望。

背景則是湛藍的晴空萬里……

如此桃源勝景，何似在人間？

基本上，大家都拍照拍到渾然忘我，16:36 才上車離去。

遠眺蘇茲達爾（Suzdal）

■

16:42 來到波克羅夫斯基女修道院（Pokrovsky Monastery）。

這座 1364 年設立的修道院又叫代禱女修道院（Convent of Intercession），它有段淒美的故事……

16 世紀伊凡三世的原配皇后因不孕遭冷落，被送到這裡安享餘生。

有樣學樣，日後其他沙皇們也紛紛將「失歡の妻」安置於此。

稱其為「冷宮」也不為過！

被送來這裡，也就老死於此，於是大教堂安葬著 20 餘位“顯貴＂修女。

故事有點悲淒，但看到現場這麼優美的環境，就算囚禁於此也頗幸福。

波克羅夫斯基女修道院（Pokrovsky Monastery）

■

17:17 來到蘇茲達爾的克里姆林宮（Sudzal Kremlin）。

克里姆林（Kremlin）在俄文裡是「堡壘」之意，尤其是指城鎮內的城堡。

所以各地皆有克里姆林（Kremlin），因為各城鎮皆需禦敵的「堡壘」。

莫斯科的克里姆林乃總統駐地，冷戰時期為了和美國的「白宮」相對應，翻譯時就在後面加上一個「宮」，而變成克里姆林宮。

其實，沒有「宮」字，只要說「克里姆林」即可。

因此，現在我們造訪的應該是蘇茲達爾的克里姆林（Sudzal Kremlin）。

這座戰略性「堡壘」位於卡敏卡河（Kamenka River）的彎道內，有天然的禦敵屏障，所以僅需於東側興建護城河即可。

我們的旅社（Pushkarskaya Sloboda Hotel）就在卡敏卡河對岸，和這座克里姆林隔水相望。因此，直接步行跨橋到對岸參觀。

克里姆林裡有棟聖母聖誕大教堂（Cathedral of the Nativity of the Virgin），原建於 1102 年，木造結構腐壞後 1222 年改以石材重建。白色石灰岩外牆繪著漂亮花紋，5 個藍色的洋蔥頭尖頂更綴滿金色星星，夢幻到無法形容。教堂內的壁畫用色頗大膽，直接以“發亮＂的湛藍當背景……明明是天空海洋的自然色調，卻被他們運用得非常超現實，像是科技電影裡的異象空間。

因旅社就在旁邊，也不催促大家，不想看的就先走路回去。

我心情好，爬上「堡壘」的土堤迎風吹口哨，於是那首俄國民謠《莫斯科郊外的晚上》便飄啊飄的迴蕩在曠野裡。

陶醉在自己的哨聲裡，我迎著野風回憶許多往事……

直到有位團員過來問說：「聽說這裡是蜂蜜酒（Medovukha）的產地，哪裡可以買啊？」

瞬間，從時光隧道回到人間，原來我只是一位觀光客！

我也不知如何回答，隨口就說：「去雜貨店買罐蜂蜜及伏特加，回來用蜂蜜調酒，不就是蜂蜜酒了！」