音樂旅行

2013年10月20日  明華園黃字團 台南福隆宮 【大道公三會媽祖婆】國際版

比利時的好友Vincent忽然於2013年9月25日來信說要來台灣，浩浩蕩蕩共有七位比利時人，前一週先在台北旅行，之後其中三位將南下，請我幫忙安排住宿。

Vincent去年來過台灣，讓他印象最深刻的就是「明華園黃字團的演出」及「東港的海鮮燒烤」，這次當然要再安排看戲及東港海產的行程。

但…只看戲，有點可惜，不如拉大鬍子Vincent上台演出。

於是悄然問Vincent可否上台客串三分鐘的戲，沒有台詞，很簡單啦！

Vincent不疑有詐，於是欣然決定一“試”。

接下來，便開始和黃字團的子陽團長及行政康素慧商討這「三分鐘的戲」如何設計。難度在「不能有台詞，角色有點重要又不能太重要」，反正不能只當個兵卒上台揮幾刀就下去了，這樣沒人知道有“外國人”啦！

幾經討論，我們決定讓大鬍子Vincent飾演一位「荳蔻年華的12歲美少女」。

基本上就是『大道公三會媽祖婆』裡，媽祖林默娘的大姐，名喚「林翠秋」。

「翠秋」的台語便是「鬍鬚」，剛好適合滿臉鬍鬚的Vincent粉墨演出。

待我們弄出新版劇本後，便翻譯成英文寄到比利時去。

看完後大鬍子Vincent（不！他現在已是「翠秋」）便很有紳士風度地質疑說：「真的嗎？」

當然很正經地立刻告訴他「是真的，這部偉大的戲就是為你改寫的」，並附上繡花鞋的相片，問他那雙大腳的尺寸，黃字團要訂作「翠秋」的戲鞋了。

反正，就這樣比利時的「翠秋」真的過來台灣演出國際版的『大道公三會媽祖婆』了。

國際版『大道公三會媽祖婆』首演成功的消息傳出後，比利時當局正積極和黃字團洽談巡演事宜，要黃字團以Vincent為主角編寫一齣『翠秋法鬥大道公與媽祖婆』的新戲到比利時首都布魯塞爾公演。

但這只是未經證實的「狗仔小道消息」，畢竟數千萬的簽約金及136個國家的現場轉播費用都得花時間慢慢談。不過聽說黃字團的阿駿仔、子琥及子羽都開始學法語了(布魯塞爾講法語)，妙妙也積極拜師學作法國料理，黃字團外台演出時除了便當外，還會附上比利時啤酒及巧克力，讓大家逐漸適應比利時的飲食習慣，看來……（哈！哈！哈！）

好吧！『翠秋法鬥大道公與媽祖婆』劇本還沒出爐，大家將就一下，先看看此次國際版『大道公三會媽祖婆』的精彩劇照。

反串角色要演得好，就是要讓人看了立刻覺得「很噁心」，想過去踹他一腳！

「員外嫌我太老，不肯將兒子許配給我」……被拒絕後，Vincent細膩地把12歲少女的失落感演得唯妙唯肖，看到這裡，台下觀眾無不跟著感動落淚。

10月20日在台南演出結束後，子陽團長請我們到東港吃海鮮燒烤，晚上我便安排Vincent他們三個人就近住在大鵬灣一家超棒的民宿「 發現秘境 」，Vincent開心極了，隔天去接他時，還窩在沙發上搞笑，真是「翠秋」附身！