音樂旅行

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

齊豫。地藏讚

 

 

 

 

 

齊豫 又錄唱新 佛歌 了，

 

此次是功頌　地藏菩薩　大願成就的《地藏讚》。

 

 

 

在佛教四大菩薩中，

 

文殊主智，

 

普賢主行，

 

觀音主悲，

 

地藏主願。

 

 

 

地藏菩薩（梵文：क्षितिगर्भ Kṣitigarbha），或稱幽冥教主地藏王菩薩。

 

 

 

《地藏菩薩本願經》在中國佛教界被稱為「佛門孝經」，

 

地藏菩薩代表了孝親精神，尤其超度救濟父母；

 

此外，

 

地藏菩薩立下「地獄不空，誓不成佛；眾生度盡，方證菩提」的大悲願，

 

更是為世人所傳頌。

 

 

 

因此，

 

地藏菩薩不但受人尊敬，

 

以持誦《地藏經》為主的地藏法會，

 

更充滿孝思報恩的意涵，

 

能從中學習地藏菩薩之慈悲智慧，

 

發起大菩提心以「上求佛道、下化眾生」為大願。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

而 齊豫 的新 佛歌 乃功頌 地藏菩薩 大願成就的《地藏讚》。

 

 

 

 

 

《地藏讚》。

 

詞：經文

 

曲：陳緯倫

 

演唱：齊豫、張淑蓉

 

 

 

地藏菩薩妙難倫

 

化現金容處處分

 

三途六道聞妙法

 

四生十類蒙慈恩

 

明珠照徹天堂路

 

金錫振開地獄門

 

累劫親姻蒙接引

 

九蓮台畔禮慈尊

 

南無 九華幽冥世界 大慈大悲 地藏王菩薩

 

 

 

南無 虛空藏菩薩

 

南無 地藏王菩薩

 

南無 地藏王菩薩

 

南無 護法諸天眾菩薩

 

南無 大願地藏王菩薩

 

 

 

 

 

 

 

 

 

日本京都嵐山的小地藏菩薩

 

 

 

 

 

 

 

說實在的，

 

初次閱讀此首佛歌的經文時真的「不解其義」，

 

太多典故及佛教術語了！

 

雖上網查詢，

 

但多是勸人唸誦《地藏讚》的網頁，

 

除提供經文之外並無白話譯文或解說。

 

於是求救一位虔誠修持地藏法門的友人，

 

經她重點講解後才領略其中奧妙。

 

在此，

 

也特別為各位逐句解釋《地藏讚》經文，

 

以便聆聽齊豫的新佛歌時，

 

也能知文解義進而虔誠同誦。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《地藏讚》。

 

 

 

 

地藏菩薩妙難倫。　

 

妙：絕妙不可思議。　

 

難倫：難以述說。（倫乃「陳述」之義）　

 

白話譯文：地藏菩薩的功德難以憑藉語言說盡。

 

 

 

 

 

 

化現金容處處分。　

 

化現：化身、顯現。　

 

金容：指地藏菩薩的尊容、分身。　

 

處處：到處。　

 

分：遍佈。　　

 

白話譯文：塵世間處處遍佈著地藏菩薩的化身。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

三途六道聞妙法。　

 

途：即道路。　

 

三途：指因為惡業而走向血途、刀途、火途這三條道路的眾生，而對應此類眾

生的道路則分別是畜生道、惡鬼道、地獄道。　

 

六道：十法界中除了四聖道之外的六凡道，即天道、阿修羅道、人道、畜生

 

道、餓鬼道、地獄道。　

 

聞：聽見。　

 

白話譯文：三途及六道的眾生皆能聽到地藏菩薩宣道之妙法。

 

 

 

 

 

 

四生十類蒙慈恩。　

 

四生：胎生、卵生、濕生、化生，意即投胎為眾生的四種形式。　

 

十類：即十類眾生，胎生、卵生、濕生、化生、有色、無色、有想、無想、非有想、非無想。（佛教把一切生命體分成十類）

 

蒙：受到。　

 

白話譯文：凡是眾生也都能領受到地藏菩薩的慈悲度化恩德。

 

 

 

 

 

 

明珠照徹天堂路。　

 

明珠：地藏菩薩左手所持之法器，乃度化地獄眾生之神物。　　　

 

白話譯文：地藏菩薩以明珠照亮了通往天堂之路。

 

 

 

 

 

 

金錫振開地獄門。　

 

金錫：地藏菩薩右手所持之法器，乃伏魔降妖之器。　　

 

白話譯文：地藏菩薩以錫杖神力振開了地獄之門。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

累劫親姻蒙接引。　

 

累劫：累積多世的惡業。　

 

親姻：直系親眷。　

 

接引：引導救助之義，多指佛門菩薩以慈悲之力，救度眾生出離苦海。　　

 

白話譯文：累積多世的惡業親眷們得到地藏菩薩的接引。

 

 

 

 

 

 

九蓮台畔禮慈尊。　

 

九品台：即九品蓮台，往生西方淨土之地共區分為九品等級。　　

 

禮：頂禮。　

 

慈尊：慈悲恩德。　

 

白話譯文：因地獄門已被金錫振開，被救度至西方淨土的親眷們，皆在九品蓮台禮謝地藏菩薩的慈悲恩德。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最後將經文及白話譯文合體，

 

讓各位對照閱讀：

 

 

 

 

 

《地藏讚》。

 

詞：經文

 

曲：陳緯倫

 

演唱：齊豫、張淑蓉

 

 

 

地藏菩薩妙難倫 （地藏菩薩的功德難以道盡）

 

化現金容處處分 （普世處處皆遍佈著祂的化身）

 

三途六道聞妙法 （三途及六道之眾皆能聽到祂所宣道之妙法）

 

四生十類蒙慈恩 （不管四生或十類也都能領受到祂的慈悲度化恩德）

 

明珠照徹天堂路 （地藏菩薩以明珠照亮通往天堂之路）

 

金錫振開地獄門 （再以錫杖神力振開地獄之門）

 

累劫親姻蒙接引 （於是，累積多世惡業的親眷們蒙獲地藏菩薩的接引）

 

九蓮台畔禮慈尊 （被救度到至方淨土後，皆在九品蓮台禮謝祂的慈恩）

 

 

南無 九華幽冥世界 大慈大悲 地藏王菩薩

 

 

南無 虛空藏菩薩

 

南無 地藏王菩薩

 

南無 地藏王菩薩

 

南無 護法諸天眾菩薩

 

南無 大願地藏王菩薩

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

齊豫的《地藏讚》專輯除了收錄〈地藏讚〉這首新歌之外，

 

也將歷年發行的佛歌單曲匯集成輯與大家結緣，

 

曲目如下：

 

01 佛子行三十七誦(一)

 

02 佛子行三十七誦(二)

 

03 準提神咒

 

04 晨鐘偈

 

05 暮鐘偈

 

06 八聖吉祥祈請文

 

07 地藏讚

 

 

頗值得典藏！